Quelques outils de traduction sur le web
Actualité et Médias
Envoyer cet article à un(e) ami(e)
Vous adorez un groupe anglais mais ne comprenez rien aux paroles ? Votre fils a besoin d’un coup de main pour son devoir d’allemand ? Pas de panique, le net est là pour vous aider avec des outils de plus en plus efficaces, et gratuits s’il vous plait ! Le secret de cette disponibilité des services ? La politique contributive de la toile ! Eh oui, désormais, tout internaute peut apporter son savoir aux diverses bases de données du web. Petit tour d’horizon des outils de traduction disponibles.
Cliquez sur translate.google.fr pour percer les secrets de textes, mots isolés et pages web en 52 langues. Bien sûr, la traduction n’est jamais qu’approximative, mais « Médias au sujet de la Russie », sans être digne de Molière, se comprend plus facilement que « СМИ о России » ! La barre de traduction Toolbar de Google, téléchargeable sur toolbar.google.com, pour Firefox 2.0 ou versions ultérieures, vous permettra d’accéder directement aux services de traduction à tout moment, au sein même de votre fenêtre de navigateur.
Autre site gratuit de traduction, babylon.com vous permet de traduire vers 75 langues différentes ! De plus, ce logiciel vous permet de traduire entièrement une page web ainsi que des documents Word et PDF dans leur intégralité.

Pour des besoins plus poussés en traduction, vous trouverez des définitions et traductions très détaillées sur wordreference.com. Français, anglais, espagnol, italien, et portugais sont les 5 langues exploitées à fond sur ce site. Et en plus de dictionnaires bilingues et monolingues, vous trouverez un forum très actif ou nombre de locutions et expressions spécifiques sont discutés par des usagers de tous pays. Une source sûre de connaissances !
Enfin, pour un outil des plus complets combinant dictionnaires monolingues et bilingues, dictionnaire des synonymes et des locutions, le tout dans 37 langues, cliquez sur dictionnaire.sensagent.com/. Fini les barrières, fini les frontières, le web polyglotte vous appartient !
Autre site gratuit de traduction, babylon.com vous permet de traduire vers 75 langues différentes ! De plus, ce logiciel vous permet de traduire entièrement une page web ainsi que des documents Word et PDF dans leur intégralité.

Pour des besoins plus poussés en traduction, vous trouverez des définitions et traductions très détaillées sur wordreference.com. Français, anglais, espagnol, italien, et portugais sont les 5 langues exploitées à fond sur ce site. Et en plus de dictionnaires bilingues et monolingues, vous trouverez un forum très actif ou nombre de locutions et expressions spécifiques sont discutés par des usagers de tous pays. Une source sûre de connaissances !
Enfin, pour un outil des plus complets combinant dictionnaires monolingues et bilingues, dictionnaire des synonymes et des locutions, le tout dans 37 langues, cliquez sur dictionnaire.sensagent.com/. Fini les barrières, fini les frontières, le web polyglotte vous appartient !
Billets connexes
Quelle pochette pour quel ordi portable ?
Des tapis de souris déco
Les e-book : lire en numérique
Scanners : Epson vs Canon
Les imprimantes multifonctions
Les écrans plats LCD de petite taille
Sites de musique en ligneLes catégories connexes dans l'annuaire


Commentaires
1. Le mercredi 21 septembre 2011 à 07:08, par refrigerator repair
2. Le jeudi 17 novembre 2011 à 08:19, par SLT-A77
Ajouter un commentaire